傘の絵の下に二人の名前を書き込む落書き。実際に傘を差し合う構図ではなく、記号としての相合い傘を指す。
使いどころ: 恋愛ネタの落書きを画面に書き込みたいときに
別名・表記ゆれ
英語エイリアス(このタグに自動変換される)
- love umbrella
混同しやすいタグ
同じ分類のタグ 頻出タグ › 2千作例未満 — 弱い。単独では効きにくい
Danbooru の英語定義
A drawing consisting of two lovers' names beneath a sketch of an umbrella. It is the Japanese equivalent of writing the lovers' names inside a heart as done in the West. For two people sharing an actual umbrella, use the tag shared umbrella. By the way, it's not written "愛愛傘" with "ai", the kanji for "love", but is variously written "相合傘", "相合い傘", "相々傘", and "相相傘". So the translation isn't really "love love umbrella" but more like "togetherness umbrella".