hiroshimaben

混同しやすいタグ

• メタ

  translated 翻訳済み 絵に影響なし

  画中の文章が英訳済みの投稿に付くDanbooruの管理タグ。絵の内容や画風には何の作用もしない。

  650k

同じ分類のタグ 方言

• 一般

  kansaiben 関西弁

  関西・近畿地方の方言。台詞やモノローグが関西弁で書かれている絵に付く、文字表現が前提のタグ。

  637
• 一般

  kanazawaben 金沢弁

  石川県金沢で話される方言。台詞の語尾や言い回しが独特になる、テキスト入りの絵に付けられる。

  85
• 一般

  edoben 江戸弁

  東京の下町言葉で話す台詞が画面に入る。べらんめえ調の威勢のいい口調が吹き出しに出る。

  44
• 一般

  tohokuben 東北弁

  東北地方の方言で書かれた台詞。素朴な田舎娘や農村キャラの喋りとして吹き出しに現れる。

  23
• 一般

  nagoyaben 名古屋弁

  名古屋の方言でセリフが書かれている絵。「〜だがや」といった語尾でキャラの出身が示される。

  9
• 一般

  yamanoteben 山の手言葉

  東京西部の上流階級的な話し方。セリフが「〜ですわ」調のお嬢様言葉になり、育ちの良さが伝わる。

  8
• 一般

  tsugaruben 津軽弁

  青森県西部の方言でセリフが書かれた絵。日本人でも聞き取りにくいほど訛りの強い会話文が吹き出しに入る。

  6
• 一般

  sagaben 佐賀弁

  佐賀県で話される九州方言の台詞が画面に書かれている状態。標準語と大きく異なる語尾が特徴。

  4

Danbooru の英語定義

A Japanese dialect spoken in the western parts of Hiroshima Prefecture. Usually considered the stereotypical Yakuza dialect. Heavily features the usage of じゃ (ja) as copula instead of だ (da) in Standard Japanese. Prefers のう (nou) as the sentence-final emphatic particle (instead of Standard Japanese "yo" or "ne"), and shortens から (kara) to け ("ke", often elongated to "kee"). "Jakee" will also pop up in place of the standard "dakara" (this can sometimes be deceptive as it can also have a different nuance). Female speakers will often use "uchi" as a first-person 'pronoun'.