39を「サンキュー」と読むように、数字を語呂で言葉に変えたネタが絵に入る。記念日絵で頻出。
使いどころ: ○○の日ネタや記念日イラストで文字を入れる時。
別名・表記ゆれ
日本語(Danbooru登録)
- 語呂合わせ
英語エイリアス(このタグに自動変換される)
- goroawase
混同しやすいタグ
同じ分類のタグ 頻出タグ › 2千作例未満 — 弱い。単独では効きにくい
Danbooru の英語定義
A system where numbers are used to spell out Japanese words. For example, the number 39 can be read as san-kyuu, which sounds like thank you in English. Numbers may be read as native Japanese (kun'yomi), Sino-Japanese (on'yomi), or as English, and are usually shortened to the first kana. They can also be read as though they had dakuten (゛) or handakuten (゜) added to them if necessary. E.g. the number 8 can be ya (short for yattsu), ha (short for hachi), ba (ha with dakuten) or pa (ha with handakuten).