ye olde zipangese

混同しやすいタグ

• 一般

  speech bubble 吹き出し

  セリフを入れる枠が画面に浮かぶ。中の文字は崩れやすく、記号のような形になることも多い。

  514k

同じ分類のタグ その他

• 一般

  archaic japanese text 古文(文語体の日本語)

  旧仮名遣いや変体仮名など、古い日本語で書かれた文字が画面に入る。巻物や高札の演出に合う。

  53

Danbooru の英語定義

Faux 'stage' archaic Japanese dialect, used to emulate an Edo-era aristocrat or courtesan way of speech. Commonly given to dignified-sounding characters who speak in an old-fashioned style. For female characters, this often heavily involves the use of "warawa" and "-nanoja", to the point that this is sometimes called the "nanoja dialect" or "nanoja loli (speak)". This stage dialect is usually translated into English as a faux-Shakespearean dialect.