アフリカ系アメリカ人の話し言葉で書かれたセリフが画面に入る。崩れた綴りの英文吹き出しになる。
使いどころ: 英語セリフの雰囲気付けに。作例9件と極少
混同しやすいタグ
-
一般 画面に英語の文章が入る。看板やセリフとして文字が描かれるが、綴りは崩れて意味を成さないことも多い。
404k
-
一般 セリフを入れる枠が画面に浮かぶ。中の文字は崩れやすく、記号のような形になることも多い。
514k
同じ分類のタグ
言語 › ゲルマン・ケルト系言語
-
一般 画面に英語の文章が入る。看板やセリフとして文字が描かれるが、綴りは崩れて意味を成さないことも多い。
404k
-
一般 非英語話者が書いた、文法や綴りの怪しい英語。看板やTシャツの文字がちぐはぐになる。
9.2k
-
一般 画面内にドイツ語で書かれた文字がある状態。看板や本、魔法陣の銘文などに現れる。
2.3k
-
一般 画面内にスウェーデン語の文章が書かれている状態。看板やセリフが北欧特有の綴りで入る。
160
-
一般 画中の文字がオランダ語で書かれている状態。吹き出しや看板にラテン文字の文章が入る。
84
-
一般 シェイクスピア時代の古風な英語が画面に書かれる。thouなど古い綴りの台詞や書物になる。
82
-
一般 訛りを綴りで再現した英語のセリフが画面に入る。ポケモンのユウリの台詞などでおなじみ。
42
-
一般 画面内にデンマーク語の文章が書かれている状態。看板やセリフがデンマーク語表記になる。
32
-
一般 画面内の英文がイギリス綴り・言い回しで書かれていることを示す。看板や台詞の表記に反映される。
23
-
一般 画面内にアイルランド語(ゲール語)の文字が書かれていることを示す。看板や台詞に独特の綴りが出る。
23
Danbooru の英語定義
A dialect of English spoken by working-class African Americans.