hard-translated

別名・表記ゆれ

混同しやすいタグ

• メタ

  translated 翻訳済み 絵に影響なし

  画中の文章が英訳済みの投稿に付くDanbooruの管理タグ。絵の内容や画風には何の作用もしない。

  650k
• メタ

  commentary コメント英訳済み 絵に影響なし

  作者コメントが英語で読める投稿に付く管理タグ。画面の中身は何も変わらず、絵柄にも構図にも作用しない。

  3.2M

同じ分類のタグ 画質の劣化

• 一般

  censored 修正あり

  性器などがモザイクや光、黒バーで隠された状態。露出部分が意図的に潰れて描かれる。

  653k
• 一般

  blurry ぼかし

  画面の一部がぼやける表現。被写界深度やモーションブラーが乗り、写真のような奥行きが生まれる。

  309k
• 一般

  watermark 透かし

  画像の上に重ねられた文字やロゴ。生成では意味のない文字列がにじみ出る原因になりやすい。

  242k
• メタ

  md5 mismatch 元データとの不一致 絵に影響なし

  投稿画像が元ソースと完全一致しないことを示すメタ情報。再保存や加工が主な原因になる。

  115k
• 一般

  web address URLの写り込み

  画像内にサイトのURL文字列が入っている状態。多くは透かしや署名として端に小さく置かれる。

  69k
• メタ

  duplicate 重複投稿 絵に影響なし

  既にある投稿と同一、または画質が劣る後発投稿に付くメタタグ。画面の内容そのものには影響しない。

  42k
• メタ

  third-party edit 第三者による改変 絵に影響なし

  作者以外が加工した画像を示す管理タグ。裸コラや文字消しなどが該当し、絵柄そのものは表さない。

  28k
• メタ

  jpeg artifacts JPEGのノイズ 絵に影響なし

  圧縮由来のブロックノイズやにじみ。線の周りがざらついて、画質が劣化して見える状態。

  27k
• メタ

  pixel-perfect duplicate 完全一致の重複投稿 絵に影響なし

  既存投稿と一画素まで同一の重複を示す管理タグ。絵の内容や画風には一切影響しない。

  27k
• メタ

  derivative work トレス・模写 絵に影響なし

  他人の写真や絵をなぞったり参考にして描かれた画像に付くメタタグ。ポーズの丸写しや盗作も含まれる。

  25k

Danbooru の英語定義

An image that has been edited by a third party to replace the original text (Japanese or otherwise) with a translation into English (or another language). This regularly occurs in comics and doujinshi, scanlated or otherwise. Uploading hard-translated images is discouraged, due to image quality issues, typographical issues, and the difficulty of confirming the correctness of the translations (see topic #2590 for discussion). The original image should be uploaded instead, and the translations applied via notes.