本文へスキップ
一般

hongbao

紅包

ほんばお

中国圏で祝儀を包む赤い小さな封筒。金色の模様入りで、旧正月に手渡される場面が多い。

使いどころ: 春節や中華モチーフの小物に。旧正月タグと併用。

別名・表記ゆれ

英語エイリアス(このタグに自動変換される)

  • angpao
  • lai see
  • red envelope
  • red packet

混同しやすいタグ

  • 一般
    chinese new year 旧正月(春節)

    中華圏の正月を祝う場面。赤と金の飾り、爆竹、チャイナ服やその年の干支のモチーフが並ぶ。

    2.4k
  • 一般
    envelope 封筒

    手紙を入れる紙の袋。中身の便箋そのものはletter、カード類はcardとして扱われる。

    8.0k

同じ分類のタグ 行事関連タグ › 春節

  • 一般

    夜空に開く打ち上げ花火や手持ちの線香花火。暗い背景に光の粒が散り、顔に色が反射する。

    19k
  • 一般
    lion dance 獅子舞

    獅子の被り物をかぶって舞う伝統芸能。中国の春節や日本の正月の賑やかな場面で描かれる。

    521
  • 一般

    赤い紙筒を連ねた小さな花火。旧正月に吊るして鳴らし、破裂した赤い紙片が地面に散る様子が描かれる。

    377
  • 一般
    dao fu 倒福(逆さの福)

    「福」の字を上下逆さにした中国の縁起物。菱形の赤い紙に金文字で書かれ、扉や壁に貼られる。

    105
  • 一般
    dragon dance 龍舞(ドラゴンダンス)

    長い龍の作り物を棒で操って躍らせる中国の伝統芸能。春節の街を赤い龍がうねりながら進む。

    58
  • キャラ
    nian (mythology) ↗ 年獣(ニェン)
    9

Danbooru の英語定義

A monetary gift given in Chinese and other Asian societies, usually during holidays (especially Chinese New Year) or on special occasions, such as births or weddings. Often presented in a small decorative envelope, often red with gold accents, symbolizing luck and wealth and prompting its common English name of the "red envelope". It may be depicted in artwork as a symbol of good fortune, prosperity, or festive themes. It could be shown being exchanged between characters, held in their hands, or featured as part of a cultural or holiday-themed scene.