シンガポール英語の文字が画面に入る状態。lah等の語尾や中国語・マレー語混じりの英文になる。
使いどころ: シンガポールネタの台詞に。english_text と併用する。
混同しやすいタグ
同じ分類のタグ 言語 › ゲルマン・ケルト系言語
Danbooru の英語定義
Images that contain text written noticeably in Singlish, a colloquial form of English spoken in Singapore. Singlish often incorporates loanwords from Chinese (Mandarin and others) and Malay, and may also contain phrases from Tamil. Due to geographical and shared cultural reasons, some varieties of colloquial Malaysian English (i.e. "Manglish") can be very similar to Singlish. Manglish as spoken in most parts of Western Peninsular Malaysia is often nearly indistinguishable from Singlish (i.e. can only be inferred by meta knowledge of the character's nationality).