本文へスキップ
メタ

commentary request

コメント翻訳依頼

こめんとほんやくいらい

作者コメントが英訳されていない投稿に付くDanbooru運営用の管理タグ。絵の内容や画風には一切影響しない。

使いどころ: 生成では不要。学習データ由来で紛れ込むノイズタグ。

別名・表記ゆれ

こう呼ぶこともある

  • コメント未翻訳
  • 作者コメント翻訳待ち

混同しやすいタグ

  • メタ
    commentary コメント英訳済み 絵に影響なし

    作者コメントが英語で読める投稿に付く管理タグ。画面の中身は何も変わらず、絵柄にも構図にも作用しない。

    3.2M
  • メタ
    translation request 翻訳依頼 絵に影響なし

    画中の日本語などが未翻訳の投稿に付く管理タグ。絵柄にも構図にも影響しないメタ情報。

    840k

同じ分類のタグ 依頼系タグ

  • メタ
    translation request 翻訳依頼 絵に影響なし

    画中の日本語などが未翻訳の投稿に付く管理タグ。絵柄にも構図にも影響しないメタ情報。

    840k
  • メタ
    artist request 作者不明 絵に影響なし

    描き手が特定できていない投稿に付くメタ情報。画像の中身や絵柄そのものとは一切関係しない。

    143k
  • メタ
    copyright request 出典不明 絵に影響なし

    どの作品のキャラか特定できていない投稿に付くメタ情報。絵の内容や絵柄とは無関係。

    123k
  • メタ
    character request キャラ名不明の依頼 絵に影響なし

    誰が描かれているか分からない投稿に付くメタタグ。絵の内容ではなく、同定待ちであることを示す。

    73k
  • メタ
    check translation 翻訳の確認要請 絵に影響なし

    英訳は付いているが、正しいか第二の目で確認してほしい投稿に付くメタタグ。絵の内容には影響しない。

    44k
  • メタ
    source request 出典募集 絵に影響なし

    画像の出典が不明で情報提供を求めるメタタグ。絵の内容とはまったく無関係に付けられる。

    34k
  • メタ
    check commentary コメント翻訳の要確認 絵に影響なし

    作者コメントの翻訳に第三者の確認が必要な投稿に付くメタタグ。絵の内容とは無関係。

    22k
  • メタ
    check copyright 作品名の確認要請 絵に影響なし

    投稿に付いた作品タグが正しいか第三者の確認を待っている、という運営用の印。絵柄には影響しない。

    4.4k
  • メタ
    tagme タグ追加募集 絵に影響なし

    Danbooruでタグが足りない投稿に付く管理用のタグ。絵の内容そのものについては何も表していない。

    3.9k
  • メタ
    check character キャラ名の要確認 絵に影響なし

    投稿されたキャラ名の判定に第三者の確認が必要だと示す運営用タグ。絵の内容とは無関係。

    3.3k

Danbooru の英語定義

A post with an artist commentary that has not been fully translated into English. To translate the commentary, click the Add commentary link and place the translated title and commentary inside their respective fields. When the translation is complete, remove this tag and replace it with commentary. If the translation is incomplete or needs review, leave the commentary request tag and add the partial commentary or check commentary tags. Do not tag an image as translation request when the commentary is untranslated. Translation request is for text inside the image.